Главная / Активные переводы / Статистика перевода Shizuku no Oto

Статус перевода: Завершен

Название главы Всего строк Перевод Редактура 1 Редактура 2
Всего строк : 8135
Перевод     : 8135 (100.00%)
Редактура 1 : 8135 (100.00%)
Редактура 2 : 8135 (100.00%)
Основная история 4390 4390 4390 4390
Пролог 43 43 43 43
scenario_P-1 34 34 34 34
scenario_P-2 9 9 9 9
Основной рут 4189 4189 4189 4189
scenario_0-01 61 61 61 61
scenario_1-01 98 98 98 98
scenario_1-02 15 15 15 15
scenario_1-03 198 198 198 198
scenario_1-04 147 147 147 147
scenario_1-05 25 25 25 25
scenario_1-06 65 65 65 65
scenario_1-07 209 209 209 209
scenario_1-08 188 188 188 188
scenario_1-09 326 326 326 326
scenario_1-10 284 284 284 284
scenario_1-11 71 71 71 71
scenario_1-12 363 363 363 363
scenario_1-13 219 219 219 219
scenario_1-14 352 352 352 352
scenario_1-15 135 135 135 135
scenario_1-16 270 270 270 270
scenario_1-17 35 35 35 35
scenario_1-18 583 583 583 583
scenario_1-19 228 228 228 228
scenario_1-20 158 158 158 158
scenario_1-21 159 159 159 159
Истинные концовки 158 158 158 158
scenario_E-1 50 50 50 50
scenario_E-1-A 34 34 34 34
scenario_E-1-B 74 74 74 74
Падение в яд 3745 3745 3745 3745
Пролог 316 316 316 316
scenario_S-1 105 105 105 105
scenario_S-2 84 84 84 84
scenario_S-3 127 127 127 127
Ограниченный океан жизни 2163 2163 2163 2163
scenario_2-01 259 259 259 259
scenario_2-02 39 39 39 39
scenario_2-03 88 88 88 88
scenario_2-04 84 84 84 84
scenario_2-05 15 15 15 15
scenario_2-06 96 96 96 96
scenario_2-07 243 243 243 243
scenario_2-08 368 368 368 368
scenario_2-09 223 223 223 223
scenario_2-10 76 76 76 76
scenario_2-11 422 422 422 422
scenario_2-12 81 81 81 81
scenario_2-13 104 104 104 104
scenario_2-14 65 65 65 65
Падение в яд 1026 1026 1026 1026
scenario_3-01 190 190 190 190
scenario_3-02 374 374 374 374
scenario_3-03 72 72 72 72
scenario_3-04 72 72 72 72
scenario_3-05 17 17 17 17
scenario_3-06 31 31 31 31
scenario_3-07 108 108 108 108
scenario_3-08 60 60 60 60
scenario_3-09 51 51 51 51
scenario_3-10 11 11 11 11
scenario_3-11 25 25 25 25
scenario_3-12 15 15 15 15
Истинные концовки 240 240 240 240
scenario_E-2 141 141 141 141
scenario_E-3 99 99 99 99

Перевод изображений

Готовы все изображения, включая лого игры.

Техническая часть

Всё готово, однако часть GUI не будет русифицирована из-за желания японской стороны оставить GUI одинаковым для изданий на всех языках. После QA поправлена проблема с переносом строк. Также, по возможности, после релиза будет выложен мини-фикс, переводящий меню и анимацию плохих концовок.

Переводчики

Энтузиасты Team

Ссылки на скачивание
Официальный перевод в Steam.
https://store.steampowered.com/app/383460/
Подписаться на рассылку статистики