Главная / Чарт / переводчик: Энтузиасты Team

Группа, основанная Erizo в 2013 году для перевода новеллы Clannad.

Ссылка на сайт переводчика.
Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~

Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~

Главный герой небезызвестной новеллы CLANNAD Оказаки Томоя окончил школу и теперь живёт один в съёмной квартире и работает в мастерской, занимающейся сбором и починкой старой техники. Однажды выясняется, что у его девушки Томоё есть сводная младшая сестра Томо, незаконнорождённая дочь отца Томоё, которую бросила мать. Герои принимают решение оставить малышку у себя, и Томо поселяется у Томои. А вскоре к ним присоединяется и Канако – бывшая девушка брата Томоё Такафуми. Игра рассказывает об их богатой событиями жизни.
Студия:  Visual Art's/KeyСтудия, основанная выходцами компании Tactics: Маэдой Дзюном, Орито Синдзи и Хиноуэ Итару, – и продолжившая развитие жанра накиге, благодаря чему стала одной из самых значимых студий ВН.
Оценка на VNDb: 7.50
Популярность на VNDb: 16.27
Harmonia

Harmonia

Это история об очень далёком будущем. Мир пережил ужасную войну. Население Земли сильно сократилось.

На разрушенном заводе в себя приходит фироид. Фироиды – плоды довоенной науки – наделённые эмоциями роботы. Они были созданы в качестве спутников для людей и призваны облегчить их жизнь. Однако этот фироид быстро понимает, что у него эмоции отсутствуют. Вероятно, его не доделали. Он отправляется в путешествие по миру, чтобы найти людей и научиться чувствам, которых он лишён.
Студия:  Visual Art's/KeyСтудия, основанная выходцами компании Tactics: Маэдой Дзюном, Орито Синдзи и Хиноуэ Итару, – и продолжившая развитие жанра накиге, благодаря чему стала одной из самых значимых студий ВН.
Оценка на VNDb: 7.13
Популярность на VNDb: 5.77
Forest

Forest

"Я Алиса. Пожалуйста, расскажи мне сказку."

Тут и там, в переулках между зданиями, глухих закоулках и, быть может, даже под землёй, в наш мир просачивается Лес. Лес – это запретное место, не подчиняющееся законам нашего мира.

Наши герои должны противостоять козням Леса, без особой надежды на помощь или понимание со стороны внешнего мира.

Они сражаются с "загадками", которые на них насылает Лес, используя свои сверхъестественные способности, известные как "дары".

И, если им будет суждено проиграть, их ждёт то, чего они боятся больше всего на свете, – изгнание из Синдзюку.
Студия:  Liar-softLiar-soft (ライアーソフト) – японский разработчик эроге, дебютировавший в 1999 году с игрой "Cho~Ita ~Subarashiki Chounouryoku Jinsei~". Студия стала известна благодаря работам сценариста Хошизоры Метеора ("Кусарихиме", "Forest", "Seven-Bridge"), в последствии снискала славу за серию "What a..." от сценариста Сакурай Хикару. Отличительной чертой игр компании можно отметить необычную подачу сюжета и особый графический стиль. Ныне компания продолжает выпускать игры, а также мангу, ранобе и сборники иллюстраций.
Оценка на VNDb: 7.41
Популярность на VNDb: 7.67
Angel Beats! -1st beat-

Angel Beats! -1st beat-

Забавно, но, несмотря на огромную продолжительность человеческой истории, конечного смысла в жизни человека нет. И пусть его нет, но ведь жить-то можно и так, тем более что от жизни-то, особенно будучи молодым, можно и удовольствие получать.

Можно. Но не всегда. Не удалось оно, жизнью насладиться. Значит, ни смысла, ни удовольствия? А что если... Если выпал шанс на отработку? Смысл можно пока и отложить, а вот поразвлечься стоит – всё равно ты ничего в происходящем не понимаешь. Или не стоит? Или не получится? Воспоминания – штука навязчивая. Хотя...

А что тебе вообще не хватало? Что для тебя счастье и совершив что, ты готов закончить свою жизнь? Друзья? Семейная жизнь? Деньги? Учёба? Музыка? Полный желудок?

Если ты узнаешь, что ты не один? Пойдёшь помогать другим? Или проявишь немного эгоизма?
...
...
— «Добро пожаловать во «Фронт отрицающих смерть». Понимаю, это несколько неожиданно, но не хочешь ли ты к нам присоединиться?»

Решай. Ну, или позволь другим решить за тебя, по течению тоже можно плыть.
Студия:  Visual Art's/KeyСтудия, основанная выходцами компании Tactics: Маэдой Дзюном, Орито Синдзи и Хиноуэ Итару, – и продолжившая развитие жанра накиге, благодаря чему стала одной из самых значимых студий ВН.
Оценка на VNDb: 7.75
Популярность на VNDb: 4.16
Rewrite

Rewrite

Даже в самой благополучной обстановке люди не всегда могут найти себя и своё счастье. Тэннодзи Котаро, учащийся в престижной школе Кадзамацури, самого экологического города мира, стоит на перепутье. С родителями-трудоголиками он видится редко, из друзей у него остались лишь подруга детства, Камбе Котори, и школьный хулиган, Харухико Ёсино, а воспоминания прошлых беззаботных лет пусты и туманны. Не желая упускать юность, Котаро загорается идеей возродить школьный оккультный клуб и затащить туда своих знакомых, где они могли бы выполнять различные квесты, веселиться от души и просто укреплять свою дружбу. Однако, пытаясь обустроить свой идиллический очаг, Котаро начинает ощущать присутствие некой тайны, связывающей его знакомых, Кадзамацури, его собственную мистическую способность "перезаписи" и отрывок воспоминаний, потерянный десять лет назад...
Студия:  Visual Art's/KeyСтудия, основанная выходцами компании Tactics: Маэдой Дзюном, Орито Синдзи и Хиноуэ Итару, – и продолжившая развитие жанра накиге, благодаря чему стала одной из самых значимых студий ВН.
Оценка на VNDb: 8.58
Популярность на VNDb: 55.19
Air

Air

Кунисаки Юкито унаследовал от матери таинственную силу передвигать предметы, не касаясь их, и древнее предание о девушке, живущей в небе. В её поисках он странствует по стране, пока волей судьбы его не заносит в небольшой прибрежный городок. Здесь он встречает нескольких девушек, объединённых мечтой о небе. Возможно ли, что одна из них – та, которую он ищет? Тем более, что небо в этом городе находится так близко к земле...
Студия:  Visual Art's/KeyСтудия, основанная выходцами компании Tactics: Маэдой Дзюном, Орито Синдзи и Хиноуэ Итару, – и продолжившая развитие жанра накиге, благодаря чему стала одной из самых значимых студий ВН.
Оценка на VNDb: 7.62
Популярность на VNDb: 13.18
Little busters!

Little busters!

История повествует о Наоэ Рики, ученике старшей школы, в детстве лишившегося родителей и потерявшего веру в жизнь, но вновь обретшего её после знакомства с четырьмя ребятами, называвшими себя "Маленькие проказники". Общаясь и играя с ними, Рики смог пережить терзавшую его боль и вернуться к нормальной жизни. События новеллы происходят в предвыпускном одиннадцатом классе. Ребята по-прежнему дружны и наслаждаются школьной жизнью, но не за горами расставание... Чтобы провести последние школьные годы по полной, они решают сделать невероятное – собрать команду и сыграть в бейсбол!
Студия:  Visual Art's/KeyСтудия, основанная выходцами компании Tactics: Маэдой Дзюном, Орито Синдзи и Хиноуэ Итару, – и продолжившая развитие жанра накиге, благодаря чему стала одной из самых значимых студий ВН.
Оценка на VNDb: 8.59
Популярность на VNDb: 58.69
Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo

Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo

До событий Himawari no Shoujo остаются ещё долгие годы, Акуцу Масаоми пока лишь кадет. Прибыв к месту проведения последнего экзамена, он встречается со столь же амбициозным в переводе Хигучи Сабуро. Но ни Акуцу, ни Хигучи ещё не подозревают, что представляет собой экзамен и через что им придётся пройти.
Студия:  Akabei Soft2Akabei Soft2 (あかべぇそふとつぅ) – один из самых крупных японских разработчиков эроге, выросший из додзинси-кружка Akabei Soft. Компания выпускает множество эроге в самых разных жанрах, самые известные из её игр – серия "Sharin no Kuni" и "G-senjou no Maou".
Оценка на VNDb: 7.52
Популярность на VNDb: 20.29
True Remembrance

True Remembrance

История повествует об альтернативном недалеком будущем, где главной проблемой человечества становится огромное количество самоубийств по всему миру и всё возрастающее количество людей, склоняющихся к нему. Дабы как-то справится с данной проблемой, были созданы специальные, изолированные от внешнего мира поселения, куда направлялись люди с какими-либо душевными травмами (чтобы предотвратить потенциальные попытки самоубийства), либо люди, просто пожелавшие избавиться от ужасных воспоминаний из прошлого. Главными героями истории выступают светловолосая девушка Ла, прибывшая на лечение, и молодой человек по имени Черноок, работающий мнемоницидом, человеком "стирающим" плохие воспоминания у таких пациентов.
Студия:  Shiba SatomiИндивидуальный разработчик ВН. Под крылом Arc System Works выпустил True Remembrance ("Истина Памяти").
Оценка на VNDb: 7.67
Популярность на VNDb: 17.00
Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo

Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo

В мире Sharin no Kuni, где Япония – лишь название страны из популярной фантастической серии книг, во главе всего стоят "Представители Особого Класса", главной задачей которых является надзор за исполнением так называемых "обязательств" – наказаний, индивидуально подобранных под каждое преступление, и помощь в в реабилитации преступников.
Студия:  Akabei Soft2Akabei Soft2 (あかべぇそふとつぅ) – один из самых крупных японских разработчиков эроге, выросший из додзинси-кружка Akabei Soft. Компания выпускает множество эроге в самых разных жанрах, самые известные из её игр – серия "Sharin no Kuni" и "G-senjou no Maou".
Оценка на VNDb: 8.24
Популярность на VNDb: 60.20
Phenomeno

Phenomeno

История рассказывается от лица студента, Ямады Нагито – ярого любителя всего паранормального и неизведанного, приехавшего в Токио из японской глубинки. И сразу же по приезду в столицу ему улыбнулась удача: возможность снять для жилья небольшой частный домик с очень низкой арендной платой. Причём, по заверениям арендодателя, этот дом мог еще и желания исполнять: живший там ранее архитектор стал знаменитым, а у молодой пары родился ребёнок. Казалось бы, герою сразу улыбнулась удача, однако не прошло и нескольких дней, как Нагито начал замечать необъяснимые явления: сначала жуткий скрежет, что сводил с ума, не давая уснуть. А затем, наш герой стал обнаруживать по всему дому цифры, вырезанные острым предметом. Сначала он заметил цифру 7, потом цифру 6, потом 5... Обратный отсчет начался.
Жанры:  мистика, хоррор
Студия:  NitroplusNitroplus (ニトロプラス, Nitro+) – японский разработчик эроге и визуальных новелл. Их первый же проект, "Phantom of Inferno", за авторством ныне именитого Уробучи Гена принёс им славу и почёт. Игры этой студии отличает наличие мрачных и хорошо проработанных сюжетов.
Оценка на VNDb: 7.37
Популярность на VNDb: 12.81
Kanon

Kanon

Kanon посвящён нескольким девушкам, связанных прошлым с главным героем Юичи Аидзавой, который спустя семь лет отсутствия возвращается в родной город. У Юичи не сохранилось воспоминаний о том времени, когда он жил здесь. Его родители далеко за границей, поэтому он останавливается в доме своей тёти Акико Минасэ и двоюродной сестры Наюки. Понемногу, день за днём, к Юичи возващается память о его старых знакомых и о том, что произошло в его детстве.
Студия:  Visual Art's/KeyСтудия, основанная выходцами компании Tactics: Маэдой Дзюном, Орито Синдзи и Хиноуэ Итару, – и продолжившая развитие жанра накиге, благодаря чему стала одной из самых значимых студий ВН.
Оценка на VNDb: 7.68
Популярность на VNDb: 26.36
Clannad

Clannad

Новелла повествует об Оказаки Томое, ученике старшей школы, чья жизнь не складывается после смерти матери и серьезной ссоры с отцом. Он нехотя ходит в школу, частенько опаздывая и прогуливая уроки, и общается со своим лучшим другом, таким же безалаберным одноклассником, Сунохарой. Томою могло ожидать довольно безрадостное будущее, пока он не встретил одну девушку и не познал ценность друзей и семьи.
Студия:  Visual Art's/KeyСтудия, основанная выходцами компании Tactics: Маэдой Дзюном, Орито Синдзи и Хиноуэ Итару, – и продолжившая развитие жанра накиге, благодаря чему стала одной из самых значимых студий ВН.
Оценка на VNDb: 8.68
Популярность на VNDb: 63.47